1 00:00:01,802 --> 00:00:04,100 - [trueno] - [hombre riendo] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 ¡Gíralo! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Hombres vocalizando] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Empecemos. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,045 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 7 00:00:18,118 --> 00:00:20,086 ♪ Amigos para toda la vida en las buenas y en las malas 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,349 ♪ Con otra historia que contar 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 ¡Gíralo! 13 00:00:32,299 --> 00:00:36,899 Vocalizando Gira, amigo mío. 14 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo Ohh-ee-yeh 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,441 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yo 16 00:00:46,513 --> 00:00:49,039 - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo 17 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [vocalización rápida] 18 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos Soporta y sonríe cuando estés en ello 19 00:00:53,220 --> 00:00:56,588 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. Cuando lo giras, gira, gira 20 00:00:56,657 --> 00:00:57,988 ♪ ¡Así que gíralo! 21 00:00:58,892 --> 00:01:00,553 ♪ ¡CuentoSpin!' ♪ 22 00:01:07,134 --> 00:01:09,068 ¡Lui! 23 00:01:09,136 --> 00:01:11,366 ¡Balú! 24 00:01:18,845 --> 00:01:22,713 ¡El avión, Louie! ¡Dirígete al avión! 25 00:01:35,095 --> 00:01:36,460 ¡Ay, Luis! 26 00:01:36,563 --> 00:01:38,327 ¡Tú, animal! 27 00:01:44,237 --> 00:01:46,262 [Baloo] Ven con Papá Oso. 28 00:01:51,211 --> 00:01:54,647 dejemos esto arenero cubierto de maleza, primo! 29 00:01:54,715 --> 00:01:56,183 | copia! 30 00:02:04,725 --> 00:02:09,424 [murmurando indistintamente] ¡Vaya! 31 00:02:09,496 --> 00:02:10,657 ¿Qué te llevó? 32 00:02:12,866 --> 00:02:15,301 Me estaba limpiando los dientes con arena. 33 00:02:15,569 --> 00:02:17,663 Mantenga los dedos de los pies cruzados. 34 00:02:17,738 --> 00:02:19,900 cruzaría mi ojos si eso pudiera ayudar. 35 00:02:37,591 --> 00:02:42,153 La ciudad perdida. el ¡Las campanas lo desenterraron! 36 00:02:43,530 --> 00:02:45,589 ¡Sí! ¡Mis campanas! 37 00:02:46,466 --> 00:02:48,230 ¡Ir! 38 00:03:11,124 --> 00:03:13,286 ¿Qué diablura? 39 00:03:13,393 --> 00:03:18,490 Encuentra una manera de abrir esto, señorita arqueóloga. 40 00:03:24,871 --> 00:03:28,000 ¡Ja ja! yo conocia el El viejo Duck podría hacerlo. 41 00:03:28,075 --> 00:03:29,804 - [motor chisporroteando] - O... no. 42 00:03:39,686 --> 00:03:42,451 Puedes abrir tu Ojos ahora, Louie. 43 00:03:43,023 --> 00:03:45,788 [KWTQ] Bueno, ¿la puerta? 44 00:03:45,859 --> 00:03:50,820 Esto dice que toda la ciudad está basado en tonos, notas, armónicos. 45 00:03:50,931 --> 00:03:52,695 Déjame prestado esto. 46 00:03:52,966 --> 00:03:54,331 Déjala. 47 00:04:00,107 --> 00:04:01,632 [tono haciendo eco] 48 00:04:07,414 --> 00:04:09,678 Allá. Nada de eso. 49 00:04:10,350 --> 00:04:14,048 Bien. Tú primero. 50 00:04:19,893 --> 00:04:23,523 yo nunca realmente Lo creí hasta ahora. 51 00:04:26,199 --> 00:04:29,567 y en algún lugar adentro hay una habitación. 52 00:04:29,636 --> 00:04:34,540 Una habitación con un arma. ¡Eso hará que el mundo sea mío! 53 00:04:34,608 --> 00:04:37,771 [riendo] 54 00:04:37,878 --> 00:04:39,937 Ahora... encuéntralo. 55 00:04:40,013 --> 00:04:43,381 Y tal vez te deje vivir. 56 00:04:49,890 --> 00:04:52,860 Tenemos que conseguir algo ayuda y ve tras Katie. 57 00:04:52,926 --> 00:04:55,088 ¿Baloo? ¿Baloo? 58 00:04:59,533 --> 00:05:03,629 - ¿Qué estás haciendo? - Esperando el autobús de las 2:25. 59 00:05:03,703 --> 00:05:05,637 ¡Sal de ahí, primo! 60 00:05:05,705 --> 00:05:08,140 Esto es sólo un espejismo. 61 00:05:08,208 --> 00:05:09,869 Maldita sea. 62 00:05:09,943 --> 00:05:13,208 Ahora que voy a hacer ¿Con esta ficha de autobús que compré? 63 00:05:16,349 --> 00:05:19,512 Seguro que desearía haber hecho Sin embargo, regresa a Ghafia. 64 00:05:19,619 --> 00:05:23,249 - Por el bien de Katie. - Yo también, primo. 65 00:05:23,323 --> 00:05:26,088 [tosiendo] Yo... también. 66 00:05:39,806 --> 00:05:42,832 Bueno, ¿esta es la casa de armas? 67 00:05:42,909 --> 00:05:44,399 No estoy seguro. 68 00:05:44,477 --> 00:05:47,037 ¡Tiene que serlo! ¿Cómo entro? 69 00:05:48,014 --> 00:05:49,379 ¿cantas? 70 00:05:50,250 --> 00:05:51,581 Lo digo en serio. 71 00:05:51,651 --> 00:05:55,212 Algún sonido o acorde o una nota probablemente lo abra. 72 00:05:55,322 --> 00:05:57,484 Según esto, es una "B". 73 00:06:02,596 --> 00:06:04,030 [suspiro] 74 00:06:04,097 --> 00:06:06,361 [canta desafinado] 75 00:06:08,335 --> 00:06:10,303 Dijo “si”, no “si bemol”. 76 00:06:11,872 --> 00:06:13,567 Inténtalo. 77 00:06:15,675 --> 00:06:18,303 ♪ ¡La! 78 00:06:31,858 --> 00:06:35,294 ¡El arma! ¡Realmente existe! 79 00:06:35,362 --> 00:06:39,321 Una máquina que puede destruir cualquier cosa que tenga ondas sonoras. 80 00:06:41,201 --> 00:06:44,102 Probémoslo. 81 00:06:57,050 --> 00:07:00,315 Eso es todo, dame la vuelta, Lou. 82 00:07:00,387 --> 00:07:02,321 Creo que ya terminé. 83 00:07:02,389 --> 00:07:04,084 [Louie jadea] 84 00:07:06,192 --> 00:07:09,287 ¡Se acabó el surf! ¡Otra vez no! 85 00:07:16,336 --> 00:07:18,964 ¡Covabunga! 86 00:07:35,822 --> 00:07:38,792 ¡Oh! ¡Funciona, funciona! 87 00:07:38,892 --> 00:07:41,156 Ahora nada puede detenerme. 88 00:07:42,896 --> 00:07:45,456 - [sonando campanillas] - ¡Detenla! 89 00:07:45,565 --> 00:07:47,329 [gritos confusos] 90 00:07:54,574 --> 00:07:57,509 ¿Se va tan pronto? 91 00:07:58,311 --> 00:08:02,248 ¡Chico! ¿Cuándo compramos un billete para la montaña rusa? 92 00:08:02,315 --> 00:08:04,682 Vamos, nosotros Tengo que decirle a la policía. 93 00:08:05,251 --> 00:08:07,219 [hombre] Ahora, deja Entiendo esto claro. 94 00:08:07,320 --> 00:08:09,379 Ese terremoto fue causado por un arma 95 00:08:09,456 --> 00:08:11,584 hecho de campanas de una ciudad de tormenta de arena 96 00:08:11,658 --> 00:08:14,491 lleno de túnicas rojas ¿Matones y escarabajos voladores? 97 00:08:14,561 --> 00:08:17,997 Pre-tocando con precisión. Así que ahora ¿Qué vas a hacer al respecto? 98 00:08:18,064 --> 00:08:19,064 ¿Sargento? 99 00:08:19,132 --> 00:08:22,102 [Baloo y Louie gritan] 100 00:08:23,737 --> 00:08:25,171 ¡Mira a quién estás lanzando! 101 00:08:25,238 --> 00:08:28,731 Los pobres están tan locos como esa chica arqueóloga. 102 00:08:28,808 --> 00:08:30,867 un poco demasiado sol, si me preguntas. 103 00:08:30,944 --> 00:08:34,107 - [sonido de silbido acercándose] - ¿Eso es...? 104 00:08:35,248 --> 00:08:37,216 [todos gritando] 105 00:08:40,687 --> 00:08:43,247 Parece haber algo de verdad en tu historia. 106 00:08:43,356 --> 00:08:46,121 Encontramos esta nota atado a la espalda del escarabajo. 107 00:08:46,226 --> 00:08:49,560 Sí, Hang, ¡ese es el chico! 108 00:08:49,629 --> 00:08:51,495 ¡Y tiene prisionera a Katie! 109 00:08:52,465 --> 00:08:55,435 Parece que este tipo es dándonos hasta el atardecer 110 00:08:55,502 --> 00:08:58,665 pagarle diez millones de florines. 111 00:08:58,772 --> 00:09:01,241 De lo contrario él sacudir la ciudad hasta convertirla en polvo. 112 00:09:01,307 --> 00:09:03,867 Y el tiene el licuadora para hacerlo. 113 00:09:03,977 --> 00:09:06,537 Tenemos tanques y armas. 114 00:09:06,646 --> 00:09:08,808 Creo que podemos manejarlo. 115 00:09:17,257 --> 00:09:21,194 Entonces, están ignorando mi nota de rescate. 116 00:09:21,261 --> 00:09:23,696 [riendo] Los tontos. 117 00:09:23,763 --> 00:09:27,700 Oh, sacúdelo, Baloo, tenemos que Atrapa a Katie antes de que lo hagan esos tanques. 118 00:09:27,767 --> 00:09:29,599 ¿Qué haría ahora Wildcat? 119 00:09:34,340 --> 00:09:37,037 ¡Ta-da! Sandectomía instantánea. 120 00:09:50,957 --> 00:09:52,516 Pedalea a fondo, amigo. 121 00:09:54,260 --> 00:09:56,820 Listo... apunta... 122 00:10:21,488 --> 00:10:24,489 [Klang se ríe] 123 00:10:27,794 --> 00:10:29,091 ¡Lui! 124 00:10:29,162 --> 00:10:32,655 [Louie] Lo sé, lo sé. no es ¿Esto se está volviendo algo redundante? 125 00:10:36,402 --> 00:10:38,370 ¡Esos pilotos entrometidos! 126 00:10:38,471 --> 00:10:40,371 ¡Libera a los escarabajos! 127 00:10:40,440 --> 00:10:43,410 ¡Ey! Estamos de una sola pieza. 128 00:10:43,476 --> 00:10:47,709 Habla por ti mismo. mi La cabeza se siente como una maraca. 129 00:10:47,780 --> 00:10:50,715 ¡Mirar! La ciudad de Katie. 130 00:10:50,783 --> 00:10:52,751 Vamos, encontremos la chica y lárgate. 131 00:10:52,852 --> 00:10:55,947 Sí, ella probablemente Me extraña algo feroz. 132 00:10:56,022 --> 00:10:58,582 No te hagas ilusiones. Nadie está escuchando. 133 00:10:58,691 --> 00:11:00,853 [gritando indistintamente] 134 00:11:00,960 --> 00:11:02,257 Entonces otra vez... 135 00:11:11,237 --> 00:11:13,899 ¿Ves? Eso fue fácil. 136 00:11:13,973 --> 00:11:15,498 [chirrido] 137 00:11:15,575 --> 00:11:18,135 ¡Ayuda! ¡Consigue un matamoscas! 138 00:11:22,382 --> 00:11:24,350 [chirrido] 139 00:11:24,884 --> 00:11:27,046 Gracias. 140 00:11:27,153 --> 00:11:29,178 No me agradezcas todavía. 141 00:11:30,290 --> 00:11:32,622 Tenemos bichos en el campanario. 142 00:11:35,595 --> 00:11:37,962 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 143 00:11:38,064 --> 00:11:39,998 Pero no puedo tener te estás escapando. 144 00:11:40,066 --> 00:11:43,627 Eres la razón por la que yo tener esta maravillosa ciudad. 145 00:11:43,736 --> 00:11:46,899 [gemidos] Tinabula es un tesoro arqueológico. 146 00:11:46,973 --> 00:11:50,603 Tiene secretos y misterios. que necesitan ser explorados y... 147 00:11:50,677 --> 00:11:54,773 Oh, pero ya hemos encontrado el Secreto, señorita Dodd. ¡El arma! 148 00:11:54,847 --> 00:12:00,342 Y el arma significa Poder, poder imparable. 149 00:12:00,420 --> 00:12:03,185 ¡No si encuentro la campana maestra! 150 00:12:03,256 --> 00:12:05,691 ¿Campana maestra? 151 00:12:05,758 --> 00:12:07,522 ¿Qué es esto? 152 00:12:07,594 --> 00:12:09,153 ¡Hablar alto! 153 00:12:09,262 --> 00:12:11,230 ¿Qué sabes? 154 00:12:11,297 --> 00:12:13,925 ¡Pasarela! [gruñidos] 155 00:12:16,569 --> 00:12:17,900 ¡Oye, mira lo que encontré! 156 00:12:17,971 --> 00:12:19,996 ¡Balú! ¡Lui! 157 00:12:20,073 --> 00:12:23,236 ¡Katia! [Esfuerzo] ¿Cómo? ¿Te sacamos de ahí? 158 00:12:23,309 --> 00:12:26,836 Una nota. hay un nota musical que lo abre. 159 00:12:26,913 --> 00:12:28,438 Permítame. 160 00:12:28,514 --> 00:12:31,950 [dispersándose] 161 00:12:32,986 --> 00:12:34,750 Alarde. 162 00:12:38,524 --> 00:12:40,891 [laughs] Now I got Mi abrazo también, Baloo. 163 00:12:40,994 --> 00:12:43,429 Bueno, bien, regodea al respecto, por qué... 164 00:12:43,496 --> 00:12:45,260 [escarabajos chirriando] 165 00:12:47,400 --> 00:12:48,526 [Louie] Compañía. 166 00:12:48,601 --> 00:12:50,626 ¡El pato está por aquí! 167 00:12:51,170 --> 00:12:54,606 ¡No! Primero tenemos que Encuentra la campana maestra. 168 00:12:54,841 --> 00:12:56,275 ¿Campana maestra? 169 00:12:56,342 --> 00:13:00,301 Según la leyenda, es el sonido que todo calla. 170 00:13:00,380 --> 00:13:02,348 Es la única manera de detener a Klang. 171 00:13:09,789 --> 00:13:14,090 Captarlos. ¡Captúralos! [Grita] 172 00:13:40,320 --> 00:13:42,288 [bells ringing] 173 00:13:59,339 --> 00:14:03,776 Oh, habla de tus notas amargas. 174 00:14:17,690 --> 00:14:21,456 no voy a jugar no canto del cisne sin pelea. 175 00:14:21,561 --> 00:14:23,461 Estoy contigo, mi hombre. 176 00:14:24,931 --> 00:14:28,094 Canto del cisne. Eso es todo. ¡Saltar! 177 00:14:28,201 --> 00:14:29,498 [Louie y Baloo] ¿Eh? 178 00:14:43,449 --> 00:14:46,612 Katie, podríamos hacer hermosa música juntos. 179 00:14:46,719 --> 00:14:50,349 Toda una ciudad construida sobre sonidos y armónicos. 180 00:14:50,823 --> 00:14:54,726 ¿Dónde esconderían una campana? ¿Lo suficientemente grande como para silenciarlo todo? 181 00:14:54,794 --> 00:14:58,560 Hombre, necesitarías un Campanilla tan grande como esta torre. 182 00:14:58,631 --> 00:15:01,657 Baloo, eres correcto. ¡Es la torre! 183 00:15:20,420 --> 00:15:21,444 [golpe sordo] 184 00:15:27,660 --> 00:15:30,186 [Katie] ¡Esta es la campana maestra! 185 00:15:31,531 --> 00:15:35,058 - ¡Eres un genio! - Son dos, primo. 186 00:15:41,541 --> 00:15:42,599 ¿Cómo lo tocas? 187 00:15:42,675 --> 00:15:46,305 "La nota final cae desde arriba." 188 00:15:49,749 --> 00:15:51,774 [Baloo] El escarabajo el badajo de campana. 189 00:15:52,985 --> 00:15:56,148 Debe ser una palanca de liberación. o algo encima! 190 00:15:56,222 --> 00:15:59,351 Oh, no. tu no lo eres jugando al héroe en este. 191 00:16:01,394 --> 00:16:02,862 Te daré la vuelta por ello. 192 00:16:02,929 --> 00:16:06,490 Oye, usamos mi moneda esta vez. Cabezas. 193 00:16:07,366 --> 00:16:09,300 ¿Y bien? 194 00:16:09,368 --> 00:16:11,735 - Son caras. - Hasta luego, amigo. 195 00:16:11,804 --> 00:16:13,499 Me voy a tocar algunas campanadas. 196 00:16:14,006 --> 00:16:16,304 [Katie] Ten cuidado, Louie. 197 00:16:16,375 --> 00:16:19,811 Espera un minuto. ¡Es una moneda engañosa! 198 00:16:19,879 --> 00:16:22,746 ¡Así que demándame! Además, eres un mejor piloto, 199 00:16:22,815 --> 00:16:26,376 - ¡vete a volar! - Por una vez tiene razón. 200 00:16:34,327 --> 00:16:36,819 Nada como trabajar sin red. [Risas] 201 00:16:48,641 --> 00:16:49,802 Espera, Baloo. 202 00:16:49,876 --> 00:16:51,901 Mis campanas. 203 00:16:53,479 --> 00:16:55,811 Déjalos, cariño, ¡tenemos que largarnos! 204 00:16:55,882 --> 00:16:59,250 No. Necesito que probar que encontré este lugar. 205 00:16:59,318 --> 00:17:02,344 Me pregunto por qué fueron dejados aquí. 206 00:17:02,421 --> 00:17:05,322 porque lo sabia te detendrías por ellos. 207 00:17:05,391 --> 00:17:09,419 Pity you'll never Deja este lugar... vivo. 208 00:17:10,396 --> 00:17:14,094 Hablando de lugares, tú ¿Has estado alguna vez en Fist City? 209 00:17:14,166 --> 00:17:15,725 ¡OM! 210 00:17:15,835 --> 00:17:19,669 [lloriqueando] Ahora lo sé por qué lo llaman "Klang". 211 00:17:19,739 --> 00:17:22,674 Enough comedy. Adiós. 212 00:17:22,742 --> 00:17:23,868 ¡Agáchate, Baloo! 213 00:17:31,017 --> 00:17:32,451 ¡Correr! 214 00:17:33,085 --> 00:17:37,044 [gemidos] Esto es volviéndose demasiado emocionante para mí. 215 00:17:39,559 --> 00:17:41,186 ¡En! ¡En! 216 00:17:41,761 --> 00:17:44,787 - ¿Lo lograremos? - ¿Con un motor y sin pista? 217 00:17:44,864 --> 00:17:46,229 Probablemente no. 218 00:17:50,870 --> 00:17:53,362 Ellos pagarán por su impertinencia. 219 00:17:55,341 --> 00:17:57,969 ¿Qué está haciendo ese tonto? 220 00:17:58,778 --> 00:18:03,275 Aah... ¡La campana maestra! 221 00:18:06,285 --> 00:18:08,151 Vamos, cariño. 222 00:18:08,220 --> 00:18:09,688 ¡Vamos, cariño! 223 00:18:22,902 --> 00:18:24,870 - [ruido de la cueva] - ¡Vaya! 224 00:18:26,238 --> 00:18:29,003 No volveré a fallar. 225 00:18:30,309 --> 00:18:31,470 ¡Tenemos que llegar a Louie! 226 00:18:33,512 --> 00:18:36,641 Entonces, ¿cómo consigo esto? ¿Roca rodando, hombre? 227 00:19:00,106 --> 00:19:02,541 ¡Salta, Luis! 228 00:19:13,285 --> 00:19:15,652 ¡No! 229 00:19:18,124 --> 00:19:20,092 [deep tone resounds] 230 00:19:31,671 --> 00:19:33,969 [todos suenan] 231 00:19:36,409 --> 00:19:39,276 ¿No puedes volar más alto, Nena? 232 00:19:43,082 --> 00:19:45,050 ¡Solo un motor! 233 00:19:55,161 --> 00:19:57,255 ¿Qué está usted loca, señora? 234 00:19:57,630 --> 00:20:00,292 No. Las campanas. 235 00:20:11,143 --> 00:20:15,171 No, no, no. ¡No! 236 00:20:28,227 --> 00:20:32,494 Esa es la última vez que ver a nuestro viejo amigo, Klang. 237 00:20:33,566 --> 00:20:37,002 Tinabula, otra vez una ciudad perdida. 238 00:20:45,711 --> 00:20:48,578 [silbido] 239 00:21:02,428 --> 00:21:05,056 Entonces, después de llevar a Katie a bailar, 240 00:21:05,131 --> 00:21:07,498 pensé que comeríamos en el Club Kasbah. 241 00:21:07,566 --> 00:21:10,001 Bueno, va a ser un cena solitaria, confusa, 242 00:21:10,069 --> 00:21:13,164 considerando que soy llevándola al Ritz. 243 00:21:13,239 --> 00:21:14,673 [campanas suenan] 244 00:21:14,740 --> 00:21:17,505 Baloo, Louie, tú ¡nunca lo creas! 245 00:21:17,576 --> 00:21:21,740 El Museo Ghafian me ha pedido ¡Para dar una conferencia sobre Tinabula esta noche! 246 00:21:21,814 --> 00:21:23,782 - ¿Esta noche? - ¿"Esta noche" esta noche? 247 00:21:23,883 --> 00:21:27,251 - ¿Quieres decir dentro de un rato? - ¡Sí! ¿No es maravilloso? 248 00:21:28,521 --> 00:21:31,218 - Pero... - Esperaba que eso sucediera. 249 00:21:31,290 --> 00:21:33,850 Sabía que lo entenderías. 250 00:21:36,695 --> 00:21:39,062 Gracias. Gracias a ambos. 251 00:21:39,131 --> 00:21:41,828 Esto nunca podría haberlo hecho sucedió sin ustedes dos. 252 00:21:43,135 --> 00:21:45,968 Mujer. Ve a calcularlos. 253 00:21:47,106 --> 00:21:49,268 [ambos suspiran] 254 00:21:49,375 --> 00:21:53,437 Bueno... Entonces, ¿qué quieres? hacer por el resto de nuestras vacaciones? 255 00:21:54,213 --> 00:21:57,444 - Cualquier cosa menos buscar tesoros, Baloo. - Bien. 256 00:21:57,516 --> 00:22:00,281 Y no más caídas para caras bonitas. 257 00:22:00,352 --> 00:22:05,847 Psst. Disculpe. ¿Escuché? ¿Mencionas la búsqueda del tesoro? 258 00:22:05,925 --> 00:22:07,950 Simplemente sucede Tengo este mapa. 259 00:22:21,574 --> 00:22:23,941 Ah, ¿qué dije? 260 00:22:28,013 --> 00:22:33,942 [♪ TaleSpin ♪ Hombres de TaleSpin vocalizando] 261 00:22:34,019 --> 00:22:35,885 ♪ Otra historia para contar 262 00:22:36,622 --> 00:22:42,520 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizando 263 00:22:42,595 --> 00:22:44,495 ♪ Otra historia para contar 264 00:22:46,866 --> 00:22:50,234 [hombres vocalizando] 265 00:22:50,302 --> 00:22:52,202 [hombre riendo] 266 00:22:54,607 --> 00:22:56,041 ♪ TaleSpin'♪